室内的取暖 (第3/5页)

量，堕落到变成全无意义的废

    话，我们的生命已经这样地远离了言语的符号，隐喻与借喻都得是那么的牵强，要用送

    菜升降机从下面送上来，客厅与厨房或工作场隔得太远。甚至连吃饭也一般只不过是吃

    一顿饭的比喻，仿佛只有野蛮人才跟大自然和真理住得相近，能够向它们借用譬喻。远

    远住在西北的疆土或人之岛的学者怎么知道厨房中的议会式的清谈呢？

    只有一两个宾客还有勇气跟我一起吃玉米糊；可是当他们看到危机接近，立刻退避，

    好像它可以把屋子都震坍似的。煮过那末多玉米糊了，房屋还是好好的站着呢。

    我是直到气候真的很冷了，才开始泥墙的，为了这个缘故，我驾了一叶扁舟到湖对

    岸去取来更洁白的细沙。有了这样的交通工具，必要的话，就是旅行得更远我也是高兴

    的。在这期间，我的屋子已经四面都钉满了薄薄的木板条子。在钉这些板条的时候，我

    很高兴，我能够一锤就钉好一只钉子。我更野心勃勃，要迅速而漂亮地把灰浆从木板上

    涂到墙上。我记起了讲一个自负的家伙的那个故事。他穿了很好的衣服，常常在村里走

    来走去，指点工人。有一天他忽然想用实践来代替他的理论了，他卷起了袖子，拿了一

    块泥水工用的木板，放上灰浆，总算没出岔子，于是得意洋洋地望了望头顶上的板条，

    用了一个勇敢的动作把灰浆糊上去，马上出丑，全部灰浆掉回到他那傲慢的胸口。我再

    次欣赏灰浆，它能这样经济，这样便利地击退了寒冷，它平滑又漂亮，我懂得了一个泥

    水匠会碰到怎样一些事故。使我惊奇的是，在我泥平以前，砖头如何饥渴地吸人了灰浆

    中的全部水分，为了造一个新的壁炉，我用了多少桶水。前一个冬天，我就曾经试验过，

    用我们的河流中学名Unio fluviatilis的一种介壳烧制成少量的石灰；所以我已知道从

    什么地方去取得材料了。如果我高兴的话，也许我会走一两英里路，找到很好的石灰石，

    自己动手来烧石灰。

    这时候，最照不到阳光和最浅的湖凹中已经结起了薄冰，比整个湖结冰早了几天，

    有些地方早了几星期。第一块冰特别有趣，特别美满，因为它坚硬，黝黑，透明，借以

    观察浅水地方的水，机会更好；因为在一英寸厚薄的冰上你已经可以躺下来，像水上的

    掠水虫，然后惬惬意意地研究湖底，距离你不过两三英寸，好像玻璃后面的画片，那时

    的水当然一直是平静的。沙上有许多沟槽，若干生物曾经爬过去，又从原路爬口来：至

    于残骸，那儿到处是白石英细粒形成的石蚕壳。也许是它们形成沟槽的吧，因为石蚕就

    在沟槽之中，虽然由它们来形成，而那些沟槽却又显得太宽阔而大。不过，冰本身是最

    有趣的东西，你得利用最早的机会来研究它。如果你就在冻冰以后的那天早晨仔细观看

    它，你可以发现那些仿佛是在冰层中间的气泡，实际上却是附在冰下面的表层的，还有

    好些气泡正从水底升上来；因为冰块还是比较结实，比较黝黑的，所以你可以穿过它看

    到水。这些气泡的直径大约从一英寸的八十分之一到八分之一，非常清晰而又非常美丽，

    你能看到你自己的脸反映在冰下面的这些气泡上。一平方英寸内可以数出三四十个气泡

    来。也有一些是在冰层之内的，狭小的，椭圆的，垂直的，约半英寸长，还有圆锥形的，

    顶朝上面，如果是刚刚冻结的冰，常常有一串珠子似的圆形气泡，一个顶在另一个的上

    面。但在冰层中间的这些气泡并没有附在冰下面的那么多，也没那么明显。我常常投掷

    些石子去试试冰的力量，那些穿冰而过的石子带了空气下去，就在下面形成了很大的很

    明显的白气泡。有一天，我过了四十八小时之后再去老地方看看，虽然那窟窿里已经又

    结了一英寸厚的冰了，但是我看到那些大气泡还很美好，我从一块冰边上的裂缝里看得

    很清楚。可是由于前两天温暖得仿佛小阳春，现在冰不再是透明的，透山水的暗绿色，

    看得到水底，而是不透明的，呈现灰白色，冰层已经比以前厚了一倍了，却不比以前坚

    固。热量使气泡大大扩展，凝集在一块，却变得不规则了，不再一个顶着一个，往往像

    一只袋子里倒出来的银币，堆积在一起，有的成了薄片，仿佛只占了一个细小的裂隙。

    冰的美感已经消失，再要研究水底已经来不及了。我很好奇，想知道我那个大气泡在新

    冰那儿占了什么位置，我挖起了一块有中型气泡的冰块来，把它的底朝了天。在气泡之

    下和周围已经结了一层新的冰，所以气泡是在两片冰的中间；它全部是在下层中间的，

    却又贴近上层，扁平的，也许有点像扁豆形，圆边，深四分之一英寸，直径四英寸；我

    惊奇地发现，就在气泡的下面，冰溶化得很有规则，像一只倒置的茶托，在中央八分之

    五英寸的高度，水和气泡之间有着一个薄薄的分界线，薄得还不到一英寸的八分之一，

    在许多地方，这分界线中的小气泡向下爆裂，也许在最大的直径一英尺的气泡底下完全

    是没有冰的。我恍然大悟了，我第一次看到的附在冰下面的小气泡现在也给冻入了冰块

    中，它们每一个都以不同程度在下面对冰块起了取火镜的作用，要溶化冰块。溶冰爆裂

    有声，全是这些小气泡干的花样。

    最后冬天热心地来到了；刚好我把泥墙完成，那狂风就开始在屋子的周围吼叫，仿

    佛它